è una vera assurdita

прил.

1) разг. ( подлинный) proprio, vero, autentico

2) книжн. уст. ( существующий) esistente

1) (madness, foolish act) follia f., pazzia f.

2) arch. = costruzione stravagante

* * *

* * *

1 [uc] follia; pazzia; assurdità; sconsideratezza; idiozia: He realized the folly of it all, si rese conto dell'assurdità della cosa; It was (an act of) sheer folly, è stata una vera pazzia; youthful follies, follie di gioventù

2 (archit.) costruzione ornamentale stravagante (spec. in un parco o un giardino)

3 (al pl.) (teatr.) rivista con ballerine e attrici affascinanti.

* * *

1) (madness, foolish act) follia f., pazzia f.

2) arch. = costruzione stravagante

f stupidity, idiocy

( assurdità) nonsense

un'idiozia a stupid or idiotic thing to do/say

* * *

idiozia s.f.

1 idiocy, stupidity, foolishness

2 (azione da idiota) stupid thing (to do); (parole da idiota) idiotic remark, stupid thing (to say); (assurdità) nonsense [U]: sarebbe un'idiozia lasciarsi coinvolgere in quell'affare, it would be a stupid thing to do, to get involved in that affair; non fare idiozie, don't play the fool; non dire idiozie!, don't talk nonsense! (o what a stupid thing to say!); questa è una vera idiozia!, this is pure idiocy!

3 (med.) idiocy.

* * *

sostantivo femminile

1) (stupidità) idiocy, foolishness, stupidity

2) (azione) stupid thing, foolish thing (to do); (parole) stupid thing (to say), rubbish U, nonsense U

* * *

idiozia

/idjot'tsia/

sostantivo f.

 1 (stupidità) idiocy, foolishness, stupidity

 2 (azione) stupid thing, foolish thing (to do); (parole) stupid thing (to say), rubbish U, nonsense U; non dire -e! don't talk nonsense!

A n. [u]

1 nonsenso; controsenso; assurdità; insensatezza; frottole, sciocchezze, stupidaggini: That's all nonsense, sono tutte sciocchezze!; absolute nonsense, una vera sciocchezza; utter nonsense, sciocchezze bell'e buone; to talk nonsense, dire sciocchezze

2 modo di fare dissennato (o insensato); condotta assurda

3 (letter. ingl.) = nonsense poems ► sotto

B inter.

– Nonsense!, sciocchezze!; cavolate!, fesserie! (fam.)

● (stat.) nonsense correlation, correlazione spuria □ (biol.) nonsense mutation, mutazione nonsenso □ (letter. ingl.) nonsense poems [nonsense verse], nonsense; poesie [versi] nonsense NOTE DI CULTURA: nonsense: una poesia nonsense è un testo umoristico che vuole divertire con una descrizione di situazioni assurde o surreali oppure con l'uso di un linguaggio inventato o paradossale. Diversi autori a partire dalla seconda metà dell'Ottocento hanno pubblicato versi nonsense, tra cui Lewis Carroll e Edward Lear, considerati i fondatori del genere (► jabberwocky; runcible spoon).